As suspects ‘viciously attacked’ officers, woman jumped in and ‘body-slammed’ aggressor: Cops