Mother’s Day murder: Teen fatally beats and stabs father accused of fat-shaming her, cops say