Texas Man May Have Been Living With Mother’s Corpse ‘At Least Months,’ Cops Say