Live Instagram video leads police to suspect in killing