Kyle Rittenhouse: Prosecutors want to present evidence that protest shooter is associated with Proud Boys, punched a teen girl a month before deadly shooting