Math teacher threatened to lower teen student’s grades if he refused sex: Lawsuit