Warden of Jail Where Jeffrey Epstein Died Retires Amid Federal Investigation: Officials