Missing Chicago woman may have been riding public transportation, police say