Joe Exotic out of isolation and into a medical unit, his reps say