Baby girl dies at daycare after nap time ‘torture’: Police