Teen fatally shoots 10-year-old friend with crossbow after ‘a disagreement’: Police